NGƯỜI CHỜ LÂU

Friday, March 9, 2012

Ngày 8 tháng 3, 2012

THÔNG CÁO BÁO CHÍ CỦA ĐÀI SBTN

NHÂN QUYỀN CHO VIỆT NAM

Cộng đồng Việt Nam đã đoàn kết trong nguyện vọng thúc đẩy sự cải thiện

nhân quyền tại Việt Nam. Hơn 140,000 người Mỹ gốc Việt đã ký vào một

thỉnh nguyện thư đề nghị chính quyền của Tổng Thống Obama trợ giúp thả

các tù nhân lương tâm tại Việt Nam. Đài SBTN đã làm một tấm bảng để ghi

nhớ đến thỉnh nguyện thư . Đài SBTN đã trao cho nhân viên tòa Bạch Ốc để

trao tới tay tổng thống Obama. Sau ngày 8 tháng 3, tòa Bạch Ốc sẽ chính

thức trả lời thỉnh nguyện thư.

Văn Phòng Liên Hệ Với Công Chúng của Tòa Bạch Ốc đã nhanh chóng đáp

ứng với lòng mong muốn mở một cuộc đối thoại với Cộng Đồng người Mỹ

gốc Việt bằng cách đón tiếp 165 người Mỹ gốc Việt từ 30 tiểu bang khác

nhau vào ngày ngày 5 tháng 3 vừa qua để thực hiện một cuộc hội thảo ngắn.

Buổi hội thảo này là một cuộc họp khoáng đại nhằm tìm hiểu về những mặt

khác nhau trong công việc của chính phủ Hoa Kỳ về phương diện liên hệ với

cộng đồng hải ngoại, đối tác quốc tế và nhân quyền.

Tại cuộc thuyết trình, Giáo sư Quintan Wiktorowicz, Giám đốc lâu năm về

Đối Tác Cộng Đồng tại Hội Đồng An Ninh Quốc Gia đã nói về sự trưởng

thành và tinh thần của cộng đồng Mỹ gốc Việt và đây là một phần kinh

nghiệm cho những người Mỹ. Giáo sư Wiktorowicz nói về việc hợp tác với

cộng đồng Mỹ gốc Việt. Ngoài ra, đoàn diễn giả của Bộ Ngoại Giao cũng đã

đến thuyết trình cho những người Mỹ gốc Việt tham dự. Phái đoàn này gồm:

Thứ Trưởng Bộ Ngoại Giao đặc trách vấn đề Dân Chủ, Nhân quyền và Lao

Động, ông Michael Posner, Giám đốc Đối Tác Thế Giới, ông Thomas

Debass, Quyền giám đốc Lục Địa Đông Nam Á của văn phòng Đông Nam

Á, ông Eric Barboriak. Ông Thứ Trưởng Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ đã trình

bày những nỗ lực của ông để cải thiện nhân quyền thông qua những cuộc

thảo luận đang diễn ra với Việt Nam. Những đồng nghiệp khác của ông tại

Bộ Ngoại Giao đã nhấn mạnh tới những phương thức khác nhau, trong đó

chính phủ Hoa Kỳ cam kết đặt vấn đề này ra với nhà cầm quyền Việt Nam

Tel: 714.636.1121 Fax: 714.260.0236

10501 Garden Grove Blvd. , Garden Grove, CA 92843, USA

March 8th, 2012

SBTN PRESS RELEASE

FOR IMMEDIATE RELEASE

HUMAN RIGHTS FOR VIETNAM

The Vietnamese American community is united in its desire to promote human

rights in Vietnam. More than 130,000 (as of March 5th and in counting) Vietnamese

Americans signed a petition to ask for the Obama Administration’s assistance in

releasing prisoners of conscience in Vietnam. SBTN created a plaque to memorialize

this petition and has tendered the plaque to the White House staff to deliver to the

President. After March 8, the White House will issue an official response to the

petition.

The White House Office of Public Engagement quickly responded to the need for an

open dialogue with the Vietnamese American community by hosting a briefing for

165 Vietnamese Americans from over 30 states on March 5. The briefing was a

general meeting to educate participants about different aspects of the U.S.

government’s work on diaspora engagement, global partnership, and human rights.

At the briefing, Dr. Quintan Wiktorowicz, Senior Director for Community

Partnerships at the National Security Council, spoke about the community’s

resilience and spirit and how this is part of the American experience. Dr.

Wiktorowicz spoke of partnership with the Vietnamese American community.

Vietnamese Americans were also briefed by a panel of State Department speakers.

The panel included: Assistant Secretary for the Bureau of Democracy, Human Rights,

and Labor, Michael Posner; Director of Global Partnerships, Thomas Debass; and,

Acting Director for Mainland Southeast Asia in the Bureau of East Asia and Pacific

Affairs, Eric Barboriak. Assistant Secretary Posner expressed his efforts to promote

human rights issues throughout ongoing discussions with Vietnam. His State

Department colleagues emphasized the different ways in which the U.S. government

is engaging on these issues with the Vietnamese government.

Briefing participants were able to present their questions and concerns directly to

the panel of speakers from the Administration regarding current human rights

policy, trade, religious freedom, and other issues. The government panel duly took

notes of all the questions and concerns. Dialogue and interaction between the

Tel: 714.636.1121 Fax: 714.260.0236

10501 Garden Grove Blvd. , Garden Grove, CA 92843, USA