Báo chí Trung Quốc phê phán sự xuống dốc đạo đức xã hộiRFI - Chủ nhật 20 Tháng Mười Một 2011 Tại một chợ bán sỉ rau quả ở Gia Hưng, tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc. Ảnh chụp ngày 04/11/2011. REUTERS/Stringer Lê Phước Trước các vụ tai tiếng về an toàn thực phẩm, báo chí Trung Quốc đưa ra lời cảnh báo về hiện tượng con người chạy theo lợi ích mà bỏ mặc an nguy của đồng bào mình. Trước mãnh lực của đồng tiền, con người có thể làm những điều trái đạo đức và đi ngược lại với tinh thần văn minh; còn nhà nước thì lại hạn chế tiếng nói của báo chí về vấn đề trên. Liệu tăng trưởng có ích gì nếu gây hại đến sức khỏe và lợi ích của người dân ? Hồi đầu thế kỷ 19, Napoléon đệ nhất đã từng tiên đoán : « Khi Trung Quốc tỉnh dậy thì thế giới sẽ bị khuynh đảo ». Rồi cách đây 30 năm, nhà ngoại giao nổi tiếng của Pháp Alain Peyrefitte đã lấy lại câu này làm tựa đề cho quyển sách của mình. Báo chí Pháp cũng từng nhận định rằng tiên đoán này đã thành hiện thực do sự phát triển vượt bậc của Trung Quốc. Tuy nhiên, báo chí cũng không ít lần phanh phui mặt trái của sự phát triển chạy theo chỉ tiêu bằng mọi giá của nước này, trong đó nổi trội nhất là vấn đề an toàn vệ sinh thực phẩm. Tuần san Courrier International tuần này dẫn lại một số nhận định của chính báo chí Trung Quốc với hàng tít lớn chạy trên trang nhất khá mỉa mai : « Khi Trung Quốc bị ngộ độc thì… ». Trước tiên, tờ báo lược lại các vụ tai tiếng « rình rang » nhất trong lĩnh vực an toàn thực phẩm. Đó là vụ hải sản bị nhiễm kim loại nặng có khả năng gây ung thư, do rác thải độc hại của các nhà máy công nghiệp. Đó là việc dùng phẩm màu độc hại cho bánh bao. Đó là vụ hàng loạt dưa hấu trên rẫy bỗng dưng bị nứt do lạm dụng thuốc dưỡng. Đó là vụ sử dụng phẩm màu độc hại để tạo màu cho tiêu … và còn biết bao vụ khác nữa. Từ đó, tờ báo dẫn lại bài trên Renminwang (mạng Nhân dân) Trung Quốc với dòng tựa : « Một nền đạo đức làm bằng đậu hũ ». Dòng tựa cũng là lời cảnh báo về hiện tượng con người chạy theo lợi ích mà bỏ mặc an nguy của đồng bào mình. Con người cụ thể ở đây không chỉ là giới kinh doanh, mà còn có cả cán bộ, công chức. Trước mãnh lực của đồng tiền, con người có thể làm những điều trái đạo đức và đi ngược lại với tinh thần văn minh. Bài viết đặt câu hỏi : Tại sao nền đạo đức của người Trung Quốc lại xuống dốc như vậy ? Câu trả lời thì có nhiều : Khi lợi nhuận càng cao thì khả năng xa rời đạo đức càng lớn, khi xã hội càng biến chuyển nhanh thì các qui chuẩn đạo đức sẽ bị chao đảo… Điều đó gây ra nhiều hậu quả cho xã hội, mà nghiêm trọng nhất có lẽ là : Nếu cán bộ công chức và các đại gia trong giới kinh doanh bị băng hoại đạo đức, thì người bình dân có thể bắt chước theo họ, đúng như câu « Thượng bất chính hạ tắc loạn » của người Trung Quốc. Tờ báo cảnh báo : Nếu tình trạng này không cải thiện, thì con người sẽ càng lúc càng tiến về phía chữ « Con ». Tuy vậy, theo tờ báo, ngay cả loài vật, khi chúng ăn phải cỏ độc, chúng còn biết báo động cho đồng loại, trong khi đó lại có những người nhẫn tâm cung cấp cho đồng loại mình thực phẩm độc hại có nguy cơ đe dọa nòi giống. Chính quyền không đứng về phía người dân ? Trong khi tình hình ngày một tồi tệ, thì chính quyền lại tìm cách bịt miệng báo chí. Courrier International dẫn lại bài của tuần san Tin tức Trung Quốc thể hiện phản ứng của giới báo chí. Bài viết chạy dòng tựa kêu cứu : « Hãy giúp báo chí lên án tiêu cực ». Tác giả nhắc lại việc vừa rồi người phát ngôn của Bộ Y tế Trung Quốc thông báo sẽ tăng cường kiểm soát tin tức có liên quan để ngăn chặn thông tin sai lệch, ai đưa tin thiếu chính xác sẽ bị đưa tên vào danh sách đen. Từ đó, tác giả cho rằng, trong khi tình hình an toàn vệ sinh thực phẩm ngày càng tồi tệ, thì thật ngạc nhiên khi mà Bộ Y tế lại muốn bịt miệng báo chí. Bởi xét kỹ, chính báo chí đã phanh phui hàng loạt xì-căng-đan thực phẩm vừa qua. Tại sao không để cho báo chí phát huy hết khả năng phản ánh xã hội của mình, từ đó nhà nước cũng dễ dàng phát hiện và xử lý tiêu cực hơn? Nếu hạn chế tiếng nói của báo chí thì người dân sẽ mù tịt thông tin, sức khỏe cộng đồng sẽ bị nguy hại. Tác giả nhấn mạnh, tuyên bố nói trên của đại diện Bộ Y tế khiến người ta nghĩ rằng, bộ này chỉ quan tâm đến lợi ích của các nhà công nghiệp và sự phát triển kinh tế. Theo tác giả, nguyên nhân chính của thái độ nói trên chính là tham vọng tăng trưởng kinh tế bằng mọi giá, một « tín ngưỡng mù quáng » đã ăn sâu vào tâm trí của giới lãnh đạo nước này. Thế nhưng, tác giả đặt câu hỏi : Tăng trưởng có ích gì nếu không giải quyết được những vấn đề nói trên, những vấn đề có thể gây hại đến sức khỏe và lợi ích của người dân ?
Back to top

Hoàng Thy Mai Thảo		#42 Posted : Sunday, January 22, 2012 2:51:28 AM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Registered Joined: 3/26/2011(UTC) Posts: 8,030 Thanks: 2641 times Was thanked: 1086 time(s) in 701 post(s)		Đại sứ Mỹ Locke:"Tình hình chính trị Trung Quốc hiện vô cùng mong manh" by Josh Rogin người dịch:Tara Đại sứ Mỹ tại TC Gary Locke "Người dân Trung Quốc càng ngày càng trở nên thất vọng với đảng CS TQ và tình hình chính trị tại đây thật vô cùng mong manh" Đó là lời tuyên bố của đại sứ Hoa Kỳ tại Trung Quốc Gary Locke với báo chí hôm thứ Tư 18 tháng 1, 2012 "Tôi tin là có một sức mạnh đến từ phía người dân, và càng ngày họ càng trở nên thất vọng về cách hành xử của nhà cầm quyền, rồi nạn tham nhũng, thiếu minh bạch, và những vấn đề có ảnh hưởng đến đời sống hàng ngày của người dân mà họ cảm thấy bị lơ là", đại sứ Locke đã nói thế trong một cuộc phỏng vấn với phóng viên Steve Inskeep của tờ NPR hôm thứ Tư khi ông thăm viếng Washington. Phóng viên Inskeep hỏi tiếp: "Như vậy đại sứ có nghĩ là tình trạng hiện nay tại Trung Quốc có căn bản ổn định hay không ?" "Tôi nghĩ là nó rất đỗi mong manh. Đã có những lời kêu gọi cho một cuộc cách mạng Hoa Nhài được đưa ra hồi đầu năm nhưng vẫn chưa thấy động tĩnh gì. Tôi nghĩ là phải có một tác động cực kỳ to lớn nào đó, từ trong nước TQ mới có thể tạo ra một cuộc tổng nổi dậy" Đại sứ Locke cho biết từ khi ông nhậm chức đại sứ sau khi ứng viên tổng thống Jon Huntsman mãn nhiệm, ông đã biết có nhiều cuộc biểu tình công khai lớn cũng như nhỏ trên khắp đất nước TQ do thường dân TQ tổ chức để tạo sức ép với nhà cầm quyền, bắt phải giải quyết những khiếu nại của họ. Ông đơn cử một cuộc biểu tình mới đây xảy ra tại thành phố phía nam Trung Cộng là Wukan (Ô Khảm ?) do việc cưỡng chiếm đất đai mà không đền bù xứng đáng. Ông nói:" Người dân tại đây đã ngăn chận không cho ai vào trong vùng này và làm ngưng trệ hoàn toàn mọi sinh hoạt của thành phố để ép nhà cầm quyền TQ phải gởi người đến giải quyết khiếu nại của họ". Sự bất mãn đảng xảy ra tại TQ là hậu quả của tình trạng chênh lệch giàu và nghèo giữa thành phần trung lưu đang gia tăng tại TQ và tầng lớp người nghèo ở thôn quê . Ông cũng nói thành tích về nhân quyền của nhà cầm quyền TQ ngày càng tồi tệ. "Thấy rõ là từ khi chuẩn bị Thế Vận Hội 2008 ở Bắc Kinh, và cho đến bây giờ tình trạng không khoan nhượng đối với bất đồng chính kiến ngày càng lớn hơn -- và hồ sơ về nhân quyền của TQ hiện đang đi sai chiều" Khi được mời phát biểu trong cuộc họp báo tại Bộ Ngoại Giao hôm thứ Tư, phát ngôn viên Victoria Nuland đã phụ họa với những lời phát biểu của đại sứ Locke về tình trạng nhân quyền và pháp trị tại TQ hiện nay: "Ông Locke rõ ràng là đang nói thay cho Bộ chúng tôi trong việc bày tỏ những quan ngại liên tục mà chúng tôi đang có về chiều hướng gia tăng của những cuộc đàn áp, dùng vũ lực để bắt đi mất tích, giam giữ quá thời hạn, bắt bớ và kết án những nhà hoạt động nhân quyền, luật sư, lãnh đạo tôn giáo, các nhóm sắc tộc địa phương" Nhưng bà Nuland từ chối không lập lại lời khẳng định của ông Locke về tình trạng ngày càng trở nên bất ổn của nhà cầm quyền Trung Cộng. Bà nói: "Tôi nghĩ thông điệp của chúng tôi gởi đến nhà cầm quyền TQ trong những vấn đề này cũng y hệt như những thông điệp chúng tôi gởi đi khắp nơi trên thế giới mỗi khi chúng tôi có quan ngại gì về nhân quyền mà thôi, đó là một chính quyền sẽ trở nên hùng mạnh hơn khi họ biết bảo vệ nhân quyền cho người dân của mình và khi chính quyền cho phép được bất đồng chính kiến một cách ôn hòa" http://thecable.foreignp...hina_very_very_delicate (posted by Tara / TGNV)
Back to top

Hoàng Thy Mai Thảo		#43 Posted : Monday, January 23, 2012 1:20:46 PM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Registered Joined: 3/26/2011(UTC) Posts: 8,030 Thanks: 2641 times Was thanked: 1086 time(s) in 701 post(s)		Trung Quốc : Một xã hội cực kỳ bất công Mai Vân - RFI - Thứ hai 23 Tháng Giêng 2012 Nhìn sang Trung Quốc hôm nay, tờ Le Figaro, trong mục "câu chuyện hàng ngày", chú ý đến một sự kiện lý thú mà tờ báo nêu trong hàng tựa : « Khi Trung Quốc không muốn biết đến tỷ phủ của mình là ai ». Tác giả bài báo, Arnaud Rodier, mở đầu với nhận xét là ở Trung Quốc, khi số liệu không tốt thì người ta phớt lờ hẳn đi. Do đó, vào tuần qua, chính quyền đã không cho công bố hệ số Gini về cư dân thành thị, hệ số này đo lường những chênh lệch về thu nhập của người dân ở một quốc gia. Hệ số ở mức 0 có nghiã là công bằng, 1 là tài sản quốc gia tập trung vào 1 người. Cục thống kê đã công bố hệ số ở nông thôn là 0,38, tức là rất tốt, nhưng lại từ chối không cho biết hệ số ở thành thị. Tuy vậy, cơ quan này lại cho biết là thu nhập trung bình của người dân thành thị là 2 928 euro, còn ở nông thôn là 853 euro. Điều đó có nghĩa là Cục thống kê có tất cả những số liệu, nhưng tại sao giấu diếm hệ số Gini về thành thị như thế. Tác giả giải thích lý do rất đơn giản là vì những nhà tỷ phủ mới sẽ làm nổ tung con số và cho thấy thực tế bất công. Năm 2011, số 50 người giàu nhất đều có tài sản hơn 1 tỷ đô la. 3 người hàng đầu, chủ nhân Sany, Wahaha, Baidu, ngồi trên đống tài sản riêng từ 9 đến 11 tỷ. Theo bài báo thì phòng thống kê Trung Quốc cũng đã đưa ra một giải thích đơn giản cho việc không công bố hệ số là vì « không thể có được thông tin đáng tin cậy về các thu nhập cao », lý do là những thu nhập này không được khai báo.
Back to top

Hoàng Thy Mai Thảo		#44 Posted : Friday, February 03, 2012 1:25:13 PM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Registered Joined: 3/26/2011(UTC) Posts: 8,030 Thanks: 2641 times Was thanked: 1086 time(s) in 701 post(s)		RFI - Thứ sáu 03 Tháng Hai 2012 Ung thư, nguyên nhân số 1 gây tử vong tại Trung Quốc Thanh Hà Vào lúc khối euro đang lao đao, báo công giáo La Croix ít chú ý đến sự kiện bà Merkel đến Bắc Kinh hơn là một đề tài y tế của bản thân Trung Quốc với bài báo mang tựa đề « Số người bị ung thư tại Trung Quốc đang bùng phát ». Theo thống kê được Bộ Y tế Trung Quốc cung cấp, trong 30 năm qua, tỷ lệ tử vong vì bệnh ưng thư tăng 80 %. Đáng quan ngại hơn cả là số người bị chết vì ung thư phổi : hiện tại số ca tử vong vì ung thư phổi tăng cao gấp năm lần so với thời điểm của năm 1980. Riêng tại Bắc Kinh đây là nguyên nhân dẫn đến cái chết cho 1/4 các trường hợp và trong thời gian từ 2000 đến 2009 số người bị ung thư phổi tăng gần 60 %. Còn đối với bệnh ung thư ngực, thì tỷ lệ tăng đó là 130 %. Về nguyên nhân gây bệnh, các chuyên gia Trung Quốc nêu lên những lý do như là ô nhiễm không khí vì Trung Quốc sử dụng quá nhiều than đá để phục vụ nhu cầu sản xuất. Gần đây khối lượng xe hơi bùng nổ cũng là nguyên nhân đáng lo ngại không kém. Bên cạnh đó cuộc sống hiện đại cùng là mầm mống gây ung thư : người dân Trung Quốc ngày càng tiêu thụ nhiều thịt, thức ăn ngày càng béo, càng ngọt. Thêm vào đó, dân cư ở thành phố ngày càng ít hoạt động, người lao động chịu áp lực của stress, ít ngủ khiến sức đề kháng của cơ thể ngày càng yếu đi. Hai chuyên gia về ung thư Trung Quốc đều khẳng định là một trong những giải pháp nước đông dân nhất hành tinh này phải hướng tới là Bộ Y tế khuyến khích người dân đi khám bệnh thường xuyên để sớm phát hiện ung thư. La Croix lưu ý : để đạt được mục tiêu đó thì Trung Quốc phải vượt qua thử thách không nhỏ. Đó là phải mở rộng mạng lưới y tế công bằng hơn cho tất cả mọi người. Tại một quốc gia với 1,5 tỷ người và một hệ thống y tế yếu kém như Trung Quốc thì đây quả là nhiệm vụ mà chính quyền Bắc Kinh khó có thể nhanh chóng hoàn thành.
Back to top

Hoàng Thy Mai Thảo		#45 Posted : Wednesday, February 08, 2012 4:29:59 AM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Registered Joined: 3/26/2011(UTC) Posts: 8,030 Thanks: 2641 times Was thanked: 1086 time(s) in 701 post(s)		RFI - Thứ tư 08 Tháng Hai 2012 Trung Quốc ra tối hậu thư buộc các chủ trang tiểu blog phải đăng ký tên thật Mạng xã hội Sina Weibo có nhiều thành viên mở trang blog (DR) Thanh Phương Hôm nay 08/02/2012, một giới chức chính phủ Trung Quốc cho hãng tin AFP biết là kể từ ngày 16/03/2012, những người sử dụng Internet tại Trung Quốc không đăng ký tên thật sẽ bị cấm đăng bài và chuyển bài viết trên các trang tiểu blog. Về phần Tân Hoa Xã thì nói rõ hơn là những blogger không đăng ký tên thật không bị cấm hoàn toàn trên các mạng tiểu blog, nhưng sẽ không thể viết được nữa, mà chỉ có thể đọc trang blog của những người khác. Các trang tiểu blog hiện đang gây lo ngại cho giới lãnh đạo Bắc Kinh, vì những trang này có thể phổ biến nhanh chóng những thông tin mà chính quyền không thể kiểm soát được. Theo các nhà quan sát, các trang tiểu blog đã trở thành một không gian có ảnh hưởng lớn đến suy nghĩ, quan điểm của người dân. Kể từ cuối năm 2011, người dân Trung Quốc buộc phải khai tên thật khi đăng ký mở trang tiểu blog trên các mạng xã hội của nước này. Trong những tháng gần đây, chính quyền Bắc Kinh đã siết chặt hơn nữa sự kiểm soát lên cộng đồng sử dụng Internet. Đảng Cộng sản Trung Quốc thấy rằng các mạng xã hội đã đóng vai trò là công cụ huy động quần chúng một cách nhanh chóng trong những phong trào dân chủ tại các nước Ả Rập. Tính đến cuối năm 2011, ở Trung Quốc có tổng cộng 513 triệu người sử dụng Internet, trong đó phân nửa sử dụng các trang tiểu blog.
Back to top

Hoàng Thy Mai Thảo		#46 Posted : Wednesday, February 08, 2012 8:43:52 AM(UTC)
Rank: Advanced Member Groups: Registered Joined: 3/26/2011(UTC) Posts: 8,030 Thanks: 2641 times Was thanked: 1086 time(s) in 701 post(s)		RFI - Thứ tư 08 Tháng Hai 2012 Syria : giới blogger Trung Quốc phản đối Bắc Kinh dùng quyền phủ quyết Anh Vũ Cùng với Nga, Trung Quốc đã phủ quyết dự thảo nghị quyết LHQ về Syria hôm 04/02/2012. Điều đó gây khó chịu cho phương Tây, làm hồ sơ Syria trở nên bế tắc. Nhưng điều bất ngờ là các blogger Trung Quốc đã lên tiếng phản đối quyết định của Bắc Kinh. Báo Le Monde có bài viết : "Quyền phủ quyết của Bắc Kinh về Syria bị chỉ trích tại Trung Quốc". Báo chí chính thức Trung Quốc mấy ngày qua cố gắng biện hộ cho việc dùng quyền phủ quyết bác bỏ nghị quyết của Liên Hiệp Quốc về Syria theo đề nghị của các nước phương Tây, là vì Bắc Kinh coi dự thảo nghị quyết đó là can thiệp vào công việc nội bộ của Syria. Mặc dù các tin tức về những sự kiện diễn ra tại Syria không được truyền thông Trung Quốc đưa tin rộng rãi, nhưng thái độ của Bắc Kinh trên vấn đề quốc tế nóng bỏng này lại được đông đảo giới Blogger ở đất nước có trên 500 triệu người sử dụng internet này quan tâm. Một làn sóng phản đối quyết định dùng quyền phủ quyết của Bắc Kinh tại Hội đồng Bảo an hôm 4 tháng Hai vừa rồi đang dấy lên trong cộng đồng mạng Trung Quốc. Theo Le Monde, những tiếng nói phản đối chủ yếu ở trong tầng lớp trí thức. Nhà văn nổi tiếng có bút danh Mộ Dung Tuyết Thôn ngay hôm mùng 5 đã viết trên Blog « Nguyên tắc không can thiệp nội bộ không được tước đi những giá trị nhân đạo và việc hậu thuẫn cho những kẻ độc tài, chứng tỏ là một hành động tàn bạo đối với nhân dân ». Còn nhà kinh tế Ngô Giá Tường thì than rằng Liên Hiệp Quốc giờ đây chỉ còn là khúc « ruột thừa », hai thành viên thường trực Hội đồng Bảo an đang phục vụ cho những thể chế độc tài. Ông viết tiếp : « họ mạnh lên sẽ là một thảm họa cho nhân loại ». Một blogger khác viết : « Với tư cách là một công dân Trung Quốc, tôi xin bày tỏ lời xin lỗi đến nhân dân Syria. Lá phiếu phủ quyết của đất nước tôi là vô nghĩa. Tôi luôn đứng về phía nhân dân Syria ». Le Monde cho biết, những hình ảnh về các vụ tàn sát ở Homs lan truyền trên mạng internet khiến người Trung Quốc liên tưởng đến sự kiện Thiên An Môn năm 1989. Vì thế mà họ dễ đồng cảm với người dân Syria. Le Monde nhận thấy Bắc Kinh có vẻ tỏ ra lo ngại trước tác động của làn sóng dư luận Trung Quốc lên chế độ. Tờ báo dẫn nhận xét của nhà nghiên cứu Trung Quốc người Pháp Valérie Niquet cho rằng : « Bắc Kinh tin phương Tây có ý đồ dùng internet và công luận để lật đổ chế độ ở Trung Quốc…. cuộc can thiệp quân sự dẫn đến thay đổi chế độ Libya là một bài học nhỡn tiền khiến Bắc Kinh phải lo sợ ». Nhà nghiên cứu xã hội học Trung Quốc Thôi Vệ Bình giải thích với Le Monde « Ngoại giao Trung Quốc vẫn là sự tiếp nối mở rộng chính sách đối nội. Bỏ phiếu ủng hộ (nghị quyết của Liên Hiệp Quốc) tức là đồng ý với logic dân chủ. Đây chính là thách thức đối với chính quyền ». Theo Le Monde, trong một viễn cảnh như vậy thì hồ sơ can thiệp chính trị của phương Tây cũng có ý nghĩa làm mất ổn định Trung Quốc. Lập trường truyền thống của Bắc Kinh vẫn là không can thiệp vào công việc nội bộ của nước khác và lên án phương tây « giật dây » các cuộc nổi dậy trong thế giới Ả Rập. Theo các nhà quan sát thì Bắc Kinh lẽ ra có thể vắng mặt không bỏ phiếu vì chỉ còn chưa đầy hai tuần sau, phó chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình sẽ đi thăm chính thức Hoa Kỳ. Tờ báo kết luận, ngày 14 tháng Hai tới đây, nhân vật số 1 tương lai của Trung Quốc sẽ tới Washington với 2 hồ sơ khó xử. Đó là quyết định phủ quyết của Trung Quốc và hồ sơ Tây Tạng , nơi đang diễn ra những cuộc trấn áp mạnh tay chưa từng thấy kể từ năm 2008.
Back to top

Users browsing this topic